-
1 cota de mallas
-
2 cota de mallas
• coat of mail• suit of armour -
3 cota
f.altitude, height above sea level (altura).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cotar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cotar.* * *1 (altura) height above sea level2 (número en mapa) spot height————————1 (traje) tabard\cota de malla coat of mail* * *ISF1) ( Hist)2) Caribe (=blusa) blouseIISF1) (Geog) height above sea level; (=altura) height, level2) (=cifra) number, figure* * *1) ( altura) height above sea level2) (grado, cifra)3) (Indum) doublet•* * *= plateau [plateaux, -pl.], contour line.Ex. With the advent of both library on-line public access catalogue and end-user searching of on-line and CD-ROM data bases, the need for improved instruction in library use approaches a new plateau.Ex. In cartography elevation is the height of the earth's surface above sea level, which can be shown by colour, by contour lines, etc..----* alcanzar cotas más altas = raise to + greater heights.* alcanzar mayores cotas = rise to + greater heights.* alcanzar una cota = hit + high.* llevar a cotas más altas = raise to + greater heights, take + Nombre + to greater heights.* * *1) ( altura) height above sea level2) (grado, cifra)3) (Indum) doublet•* * *= plateau [plateaux, -pl.], contour line.Ex: With the advent of both library on-line public access catalogue and end-user searching of on-line and CD-ROM data bases, the need for improved instruction in library use approaches a new plateau.
Ex: In cartography elevation is the height of the earth's surface above sea level, which can be shown by colour, by contour lines, etc..* alcanzar cotas más altas = raise to + greater heights.* alcanzar mayores cotas = rise to + greater heights.* alcanzar una cota = hit + high.* llevar a cotas más altas = raise to + greater heights, take + Nombre + to greater heights.* * *A1 (altura) height above sea levelmisil de baja cota low-level missile2 (en un mapa — punto) spot height; (— línea) contourB(grado, cifra): la delincuencia ha alcanzado cotas alarmantes crime has reached alarming levelsalcanzó la cota histórica de 2.500 it reached the historic 2,500 mark o levelquiere alcanzar cotas más altas en su carrera she wants to scale greater heights in her careerC ( Indum) doubletCompuestos:coat of mail* * *
cota sustantivo femenino
1 Geography elevation: descansaremos cuando rebasemos la cota de 1.500 metros, we'll rest when we reach an elevation of 1,500 meters
2 figurado level, height: su imaginación ha alcanzado nuevas cotas, her imagination has reached new heights
' cota' also found in these entries:
English:
chain mail
- contour
* * *cota nf1. [altura] altitude, height above sea level;volar a baja cota to fly low;la expedición ha alcanzado la cota de los 8.000 metros the expedition has reached an altitude of 8,000 metres2. [en mapa] spot heightla participación alcanzó la cota del 90 por ciento there was a 90 percent turnout5. Mat bound* * *f height above sea level;cota de nieve snow level -
4 malla
f.1 mesh.malla de alambre, malla metálica wire mesh2 net.3 swimsuit. (Ecuadoran Spanish, Perú, River Plate)4 bathing suit.* * *1 (red) mesh2 (prenda) leotard1 (medias sin pie) leggings\cota de mallas coat of mail* * *noun f.1) tights2) mesh3) net* * *SF1) [de red] mesh; (=red) networkmalla de alambre — wire mesh, wire netting
2) [para ballet, gimnasia] leotardpl mallas (=leotardos) tights pl, pantyhose (EEUU); [sin pie] leggings3) LAm(tb: malla de baño) swimming costume, swimsuit4) (Dep)5) ( Hist) chain mailcota I, 1)* * *1)a) (Tex) ( de una red) meshuna malla para los insectos — a screen o mesh to stop insects
medias de malla fina/gruesa — sheer/thick tights
al fondo de las mallas — (period) (Dep) into the back of the net
b) ( de armadura) (chain) mailc) ( de alambre) wire netting2)a) ( para gimnasia) leotard•* * *= mesh [meshes, -pl.], netting, wire sieve.Nota: En la fabricación de papel, estructura de hilos finos de metal entrecuzados con objeto de al depositar sobre ella la pasta de papel ésta pierda el agua que contiene.Ex. Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.Ex. I have used the following as structures on which to mount displays: gym gear, grouped, and decorated with netting.Ex. The two moulds, which were twins, were oblong wire sieves mounted on wooden frames, and the deckle was a removable wooden rim which could be fitted to either mould to make it into a tray-like sieve with a raised edge.----* dibujo de la malla = wire pattern.* malla de seguridad = safety net.* malla metálica = wire mesh.* * *1)a) (Tex) ( de una red) meshuna malla para los insectos — a screen o mesh to stop insects
medias de malla fina/gruesa — sheer/thick tights
al fondo de las mallas — (period) (Dep) into the back of the net
b) ( de armadura) (chain) mailc) ( de alambre) wire netting2)a) ( para gimnasia) leotard•* * *= mesh [meshes, -pl.], netting, wire sieve.Nota: En la fabricación de papel, estructura de hilos finos de metal entrecuzados con objeto de al depositar sobre ella la pasta de papel ésta pierda el agua que contiene.Ex: Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.
Ex: I have used the following as structures on which to mount displays: gym gear, grouped, and decorated with netting.Ex: The two moulds, which were twins, were oblong wire sieves mounted on wooden frames, and the deckle was a removable wooden rim which could be fitted to either mould to make it into a tray-like sieve with a raised edge.* dibujo de la malla = wire pattern.* malla de seguridad = safety net.* malla metálica = wire mesh.* * *A1 ( Tex):una bolsa de malla a string bagmedias de malla fina/gruesa sheer/thick tightslas mallas de las redes the mesh of the netsuna malla para los insectos a screen o mesh to stop insects2 (de armadura) mail, chain mail3 (de alambre) wire nettingB1 (para gimnasia) leotardCompuesto:* * *
malla sustantivo femenino
1 ( red) mesh;◊ una malla para los insectos a screen o mesh to stop insects
2
b)
( sin pie) leggings (pl)
malla
I sustantivo femenino
1 Tex mesh
2 (para gimnasia) leotard
3 LAm (bañador) swimsuit, swimming costume
II fpl mallas, (pantalón ajustado) leggings
' malla' also found in these entries:
Spanish:
red
- mono
English:
chain mail
- leotard
- mesh
- string vest
- bathing suit
- fish
- gauze
- hose
- mail
- swimsuit
- tights
* * *malla nf1. [tejido] meshmalla de alambre wire mesh;malla cristalina crystal lattice;malla metálica wire mesh2. [red] net;envió el balón al fondo de las mallas he drove the ball into the back of the net3. Ecuad, Perú, RP [traje de baño] swimsuit[de ballet] tights5. RP [de gimnasia] leotardmalla amarilla [en ciclismo] yellow jersey6. RP [de reloj] metal wristband* * *f3:mallas pl pantyhose, Br tights* * *malla nf1) : mesh2) leotardo: leotard, tights pl3)malla de baño : bathing suit* * *
См. также в других словарях:
cota de mallas — Forma de armadura usada por los caballeros europeos y otros guerreros medievales. Una forma primitiva, confeccionada cosiendo anillos de hierro a una tela o a cuero se usó en la era romana tardía, y puede haber sido originaria de Asia. Los… … Enciclopedia Universal
Cota de armas — Saltar a navegación, búsqueda Cruzado con cota de armas La cota de armas era una vestidura de tela, con medias mangas o sin ellas que se ponía sobre la armadura y algunas veces tan amplia que venía á formar un caparazón cubriendo la grupa del… … Wikipedia Español
Mallas de triangulos 3D — La Malla de triangulos 3D es una colección de triángulos y vértices que aproximan una superficie en 3D. Aunque el campo de aplicación de la generación automática de una malla triangular, ha sido tradicionalmente la obtención de modelos digitales… … Wikipedia Español
cota — I (Del fr. ant. cote germ. kotta, paño basto de lana.) ► sustantivo femenino 1 CAZA Piel callosa que cubre la espaldilla y costillares del jabalí. 2 HISTORIA Armadura del cuerpo, de cuero y malla de hierro, usada antiguamente. 3 HISTORIA,… … Enciclopedia Universal
Cota — I (Del fr. ant. cote germ. kotta, paño basto de lana.) ► sustantivo femenino 1 CAZA Piel callosa que cubre la espaldilla y costillares del jabalí. 2 HISTORIA Armadura del cuerpo, de cuero y malla de hierro, usada antiguamente. 3 HISTORIA,… … Enciclopedia Universal
cota — cota1 (Del fr. ant. cote, y este del franco *kotta, paño basto de lana; cf. al. Kotze, Kutte). 1. f. Arma defensiva del cuerpo, que se usaba antiguamente. Primero se hacían de cuero y guarnecidas de cabezas de clavos o anillos de hierro, y… … Diccionario de la lengua española
cota — f. Prenda defensiva que se ponía en el cuerpo, de cuero o de mallas de hierro entrelazadas. Número que en un plano topográfico indica la altura de un puente … Diccionario Castellano
Ejército en el Antiguo Egipto — Saltar a navegación, búsqueda En el Imperio Antiguo, el ejército del Antiguo Egipto se denominaba ‘’mesha’’, cuya traducción viene a ser “agrupación de fuerzas”: y efectivamente, eso era, unos grupos que se reunían en caso de necesidad para… … Wikipedia Español
camisote — ► sustantivo masculino HISTORIA Cota de malla con mangas largas. * * * camisote (de «camisa») m. *Cota de mallas con mangas que llegaban hasta las manos. * * * camisote. (De camisa). m. Cota de ma … Enciclopedia Universal
plaquín — (de «placa») m. *Cota de mallas larga y amplia. * * * plaquín. (De placa). m. Cota de armas larga, ancha de cuerpo y de mangas. * * * ► masculino Cota de armas, larga, ancha de cuerpo y de mangas … Enciclopedia Universal
Lorica (armadura) — Lorica segmentata La lorica o loriga era una armadura de la antigua Roma. Tito Livio pretende que lorica era el coselete de cuero, llamándose a los de metal thorax pero la mayor parte de los escritores que tratan de estas materias entienden que… … Wikipedia Español
